SERVICESBeyond the Spirit of “OMOTENASHI”

商業コンサルティング会社として
お客様の満足・クライアントの利益を最大化する3つのサービス
‐　PLANNING・DESIGN・SUPERVISION　‐

‐　PLANNING・DESIGN・SUPERVISION　‐
The 3 services Arterior, as a commercial consulting company,
offer to meet customer satisfaction and maximize clients’ profits.

专注商业企划/设计/监理40余年
追求顾客满意度・谋求业主的利益最大化
‐　PLANNING・DESIGN・SUPERVISION　‐

PLANNING / 企画

PLANNING

PLANNING / 企划

案件に即したマーケティング戦略からストアコンセプトを立案、MDプラン（商品戦略）、
ストアプラン（バーチカル、動線計画）へ落とし込みコンセプトを体現する売場づくりまで
一貫したプランをご提案します。

We propose a consistent plan to create a commercial facility that reflects the store concept,
achieved by establishing a store concept derived from the marketing strategies specifically
developed for each project, and making a MD plan (product strategy) and a store plan
(vertical circulation & floor circulation).

从市场战略分析到商场理念的制定，从MD PLAN（商品战略），商场平面动线、垂直动线的布局，
到落实和体现商场理念的卖场规划，提供全程式企划服务。

DESIGN / 設計

DESIGN

DESIGN / 设计

プランニングから導かれたストアコンセプトをもとに、お客様にとって心地よく、
かつ、クライアントにとって最大の効果を発揮する顧客満足度の高い商環境を創造します。

Based on the PLAN & STORE CONCEPT set on the PLANNING stage, we devote not only to create
shopping areas with the most comfortable surroundings for the end users, but also commercial
environments with high customer satisfaction for our clients.

从企划阶段创想的商场理念出发，打造能够真正让顾客感到舒适惬意的商业环境，
帮助业主赢得极高的顾客满意度，最大效果的发挥商业价值。

SUPERVISION / 監理

SUPERVISION

SUPERVISION / 监理

クライアントに代わり、設計施工における発注側の資産・情報を最大限に活用しながら
クオリティの高い商環境づくりを実現、維持するマネジメント業務を一括して受託します。

To make the utmost use of the investment and assets and maximize the profits, on behalf of
our clients, we are committed to implement high quality sales areas regarding the construction work,
and to maintain the areas afterwards regarding the space management.

代替业主，在设计和施工阶段对业主方的资产、资料等最大限度的有效运用，
实现高品质商业环境的创造，提供后期维护管理等的一体化服务。

ABOUT

TOKYO HEAD QUARTERS

名称 Corporate Name Corporate Name 株式会社アルテリア ARTERIOR Co., Ltd. ARTERIOR Co., Ltd.

設立 Date of Establishment Date of Establishment 昭和50年5月 May, 1975 May, 1975

所在地 Address Address 〒151-0053 東京都渋谷区代々木4-34-3 4-34-3 Yoyogi Shibuya-ku, Tokyo 151-0053, Japan 东京都涩谷区代代木4-34-3
邮编: 1510053

代表 President 总裁羽田康人 Yas Haneda 羽田康人

TEL TEL TEL 03-3320-3001(代表) +81-3-3320-3001 +81-3-3320-3001

FAX FAX FAX 03-3320-8506 +81-3-3320-8506 +81-3-3320-8506

資本金 Capital Capital 20,000,000円 20 Million Japanese Yen 20 Million Japanese Yen

人員 Number of Employees Number of Employees 社員44名　2018年現在 44 (2018) 44 (2018)

所属団体 Belonging Organization Belonging Organization 日本商環境設計協会
日本ディスプレイデザイナー協会
日本ショッピングセンター協会
再開発コーディネーター協会
International Council of Shopping Centers JCD／DSA／JCSC／URCA／International Council of Shopping Centers JCD／DSA／JCSC／URCA／International Council of Shopping Centers

アクセス

京王新線｢初台駅｣より徒歩3分
小田急線｢参宮橋｣より徒歩8分
新宿駅より徒歩15分

Download PDF

HONG KONG OFFICE

Flat I, 10/F, Imperial Building, 58 Canton Road,
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, P.R.C.

香港尖沙咀广东道58号帝国大厦10楼I室

TEL +852-2646-8187

FAX +852-2646-9998

E-MAIL info-hk@arterior.jp

SINGAPORE OFFICE

1 Raffles Place #18-05
One Raffles Place, Singapore 048616

TEL +65-6820-7107

FAX +65-6820-7108

E-MAIL info-sg@arterior.jp

SHANGHAI OFFICE (阿泰麗室内設計諮詢有限公司)

SHANGHAI OFFICE (ARTERIOR SHANGHAI Co., Ltd.)

Room 2002, Building B, Far East International Plaza,
No. 317 Xianxia Road, Changning District, Shanghai, China
Post Code 200051

上海市长宁区仙霞路317号远东国际广场B栋2002室
邮编：200051

TEL +86-21-3252-0027

E-MAIL info-sha@arterior.jp

アルテリア大阪

ARTERIOR OSAKA OFFICE

〒530-0012
大阪市北区芝田1-12-7
大栄ビル新館 10階

10F, Shin-kan Daiei Buillding, 1-12-7
Shibata Kita-ku, Osaka-shi, Osaka
530-0012, Japan

大阪府大阪市北区芝田1-12-7 大荣building新馆10楼
邮编：5300012

TEL 06-6377-2880 +81-6-6377-2880 +81-6-6377-2880

FAX 06-6377-2881 +81-6-6377-2881 +81-6-6377-2881

E-MAIL info-osk@arterior.jp

NEWS

SERVICESBeyond the Spirit of “OMOTENASHI”

PLANNING / 企画

PLANNING

PLANNING / 企划

DESIGN / 設計

DESIGN

DESIGN / 设计

SUPERVISION / 監理

SUPERVISION

SUPERVISION / 监理

FEATURED PROJECTS

ABOUT

TOKYO HEAD QUARTERS

HONG KONG OFFICE

SINGAPORE OFFICE

SHANGHAI OFFICE (阿泰麗室内設計諮詢有限公司)

SHANGHAI OFFICE (ARTERIOR SHANGHAI Co., Ltd.)

SHANGHAI OFFICE (ARTERIOR SHANGHAI Co., Ltd.)

アルテリア大阪

ARTERIOR OSAKA OFFICE

ARTERIOR OSAKA OFFICE